Перевод: с русского на английский

с английского на русский

Army Special Forces

  • 1 Army Special Forces

    Military: ASF

    Универсальный русско-английский словарь > Army Special Forces

  • 2 U.S. Army Special Forces Command

    Military: USASFC

    Универсальный русско-английский словарь > U.S. Army Special Forces Command

  • 3 Army Special Operations Forces

    Military: ARSOF

    Универсальный русско-английский словарь > Army Special Operations Forces

  • 4 Army Special Operations Forces Support Command

    Military: ARSOFSUPCOM

    Универсальный русско-английский словарь > Army Special Operations Forces Support Command

  • 5 Army Special Operations Forces, Europe

    Military: ARSOFE

    Универсальный русско-английский словарь > Army Special Operations Forces, Europe

  • 6 Special Forces Command, Indonesian Army

    Abbreviation: KOPASSUS

    Универсальный русско-английский словарь > Special Forces Command, Indonesian Army

  • 7 Commander, U.S. Army Special Operations Forces

    Military: COMARSOF

    Универсальный русско-английский словарь > Commander, U.S. Army Special Operations Forces

  • 8 U.S. Army, Special Operations Forces

    Military: USASOF

    Универсальный русско-английский словарь > U.S. Army, Special Operations Forces

  • 9 войска специального назначения СВ

    Универсальный русско-английский словарь > войска специального назначения СВ

  • 10 Г-138

    НЕВООРУЖЁННЫМ глАзом видеть, разглядеть, видно и т. п. NPins,rum Invar adv fixed WO
    1. Also: ПРОСТИМ ГЛАЗОМ (to be able to see s.o. or sth., sth. is visible etc) with the eye alone, without the aid of any optical instrument
    with the naked (unaided) eye
    with one's naked eye.
    А коршуны в поисках прохлады забирались невесть в какую высь - их невозможно было разглядеть простым глазом (Айтматов 2). Meanwhile, the kites were trying to get cool by soaring to such heights that you could no longer see them with the naked eye (2a).
    He только все французские войска, но сам Наполеон со штабом находился... так близко от наших войск, что Наполеон простым глазом мог в нашем войске отличать конного от пешего (Толстой 4). The whole French army, and even Napoleon himself with his staff were...so close to our forces that Napoleon could distinguish a cavalryman from an infantryman with his naked eye (4a).
    2. often humor (to discern sth., sth. is obvious etc) without careful examination or one's needing any special knowledge: (be obvious) to the untrained eye
    (even) an untrained eye (can see it).
    «Вы, конечно, знаете, что Клава беременна?» - «В общем... Конечно... я догадывался...» - «В обшем, конечно, - передразнила она (гинеколог). - Что там догадываться? Это - извините меня - видно невооружённым глазом» (Войнович 5). "You know of course that Klava is pregnant." "Of course. I'd just about guessed." "Just about guessed," she (the gynecologist) mimicked me. "But what's there to guess? You'll excuse me, but it's obvious even to the untrained eye" (5a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Г-138

  • 11 невооруженным глазом

    • НЕВООРУЖЕННЫМ ГЛАЗОМ видеть, разглядеть, видно и т.п.
    [NPinstrum; Invar; adv; fixed WO]
    =====
    1. Also: ПРОСТИМ ГЛАЗОМ (to be able to see s.o. or sth., sth. is visible etc) with the eye alone, without the aid of any optical instrument:
    - with one's naked eye.
         ♦ А коршуны в поисках прохлады забирались невесть в какую высь - их невозможно было разглядеть простым глазом (Айтматов 2). Meanwhile, the kites were trying to get cool by soaring to such heights that you could no longer see them with the naked eye (2a).
         ♦ Не только все французские войска, но сам Наполеон со штабом находился... так близко от наших войск, что Наполеон простым глазом мог в нашем войске отличать конного от пешего (Толстой 4). The whole French army, and even Napoleon himself with his staff were...so close to our forces that Napoleon could distinguish a cavalryman from an infantryman with his naked eye (4a).
    2. often humor (to discern sth., sth. is obvious etc) without careful examination or one's needing any special knowledge:
    - (even) an untrained eye (can see it).
         ♦ "Вы, конечно, знаете, что Клава беременна?" - "В обшем... Конечно... я догадывался..." - "В обшем, конечно, - передразнила она [гинеколог]. - Что там догадываться? Это - извините меня - видно невооружённым глазом" (Войнович 5). "You know of course that Klava is pregnant." "Of course. I'd just about guessed." "Just about guessed," she [the gynecologist] mimicked me. "But what's there to guess? You'll excuse me, but it's obvious even to the untrained eye" (5a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > невооруженным глазом

  • 12 простым глазом

    • НЕВООРУЖЕННЫМ ГЛАЗОМ видеть, разглядеть, видно и т.п.
    [NPinstrum; Invar; adv; fixed WO]
    =====
    1. Also: ПРОСТИМ ГЛАЗОМ (to be able to see s.o. or sth., sth. is visible etc) with the eye alone, without the aid of any optical instrument:
    - with one's naked eye.
         ♦ А коршуны в поисках прохлады забирались невесть в какую высь - их невозможно было разглядеть простым глазом (Айтматов 2). Meanwhile, the kites were trying to get cool by soaring to such heights that you could no longer see them with the naked eye (2a).
         ♦ Не только все французские войска, но сам Наполеон со штабом находился... так близко от наших войск, что Наполеон простым глазом мог в нашем войске отличать конного от пешего (Толстой 4). The whole French army, and even Napoleon himself with his staff were...so close to our forces that Napoleon could distinguish a cavalryman from an infantryman with his naked eye (4a).
    2. often humor (to discern sth., sth. is obvious etc) without careful examination or one's needing any special knowledge:
    - (even) an untrained eye (can see it).
         ♦ "Вы, конечно, знаете, что Клава беременна?" - "В обшем... Конечно... я догадывался..." - "В обшем, конечно, - передразнила она [гинеколог]. - Что там догадываться? Это - извините меня - видно невооружённым глазом" (Войнович 5). "You know of course that Klava is pregnant." "Of course. I'd just about guessed." "Just about guessed," she [the gynecologist] mimicked me. "But what's there to guess? You'll excuse me, but it's obvious even to the untrained eye" (5a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > простым глазом

См. также в других словарях:

  • Army Special Forces — Schulterabzeichen der Green Berets einschließlich der oberhalb angebrachten Sprung und Sondereinsatz qualifikations Bänder Ab …   Deutsch Wikipedia

  • Army Special Forces Command — Schulterabzeichen der Green Berets einschließlich der oberhalb angebrachten Sprung und Sondereinsatz qualifikations Bänder Ab …   Deutsch Wikipedia

  • US Army Special Forces — Special Forces Pour les articles homonymes, voir Special forces (homonymie) et SF. Insigne d épaule de l US Army Special Forces (Airborne) Les Special Forces (SF, « forces spéciales …   Wikipédia en Français

  • United States Army Special Forces — Special Forces Pour les articles homonymes, voir Special forces (homonymie) et SF. Insigne d épaule de l US Army Special Forces (Airborne) Les Special Forces (SF, « forces spéciales …   Wikipédia en Français

  • US Army Special Forces — Schulterabzeichen der Green Berets einschließlich der oberhalb angebrachten Sprung und Sondereinsatz qualifikations Bänder …   Deutsch Wikipedia

  • United States Army Special Forces Command (Airborne) — Special Forces USASFC Ärmelabzeichen als Verbandsabzeichen der …   Deutsch Wikipedia

  • Sri Lanka Army Special Forces Regiment — Infobox Military Unit unit name=Special Forces Regiment caption= caption=Cap Badge of the Special Forces Regiment dates=December 1986 Present country=Sri Lanka branch=Sri Lanka Army command structure=Special Forces Brigade type=Special Forces… …   Wikipedia

  • United States Army Special Forces in popular culture — often begins with a United States Army Special Forces soldier emphatically telling you that the Green Beret is a hat and not the man who wears it. Nevertheless, for a time in the 1960s the Green Beret and the men who wore them became a national… …   Wikipedia

  • French Army Special Forces Brigade — The Army Special Forces Brigade ( fr. Brigade des Forces Spéciales Terre, BFST) is the French Army s special forces unit. It is based in Pau, Pyrénées Atlantiques. History The BSFT is the heir of the Groupement Spécial Autonome (GSA, independent… …   Wikipedia

  • U. S. Army Special Forces — noun a division of the United States Army that is specially trained for guerilla fighting • Syn: ↑Special Forces, ↑United States Army Special Forces • Hypernyms: ↑division • Part Holonyms: ↑United States Army, ↑US Army, ↑ …   Useful english dictionary

  • United States Army Special Forces — noun a division of the United States Army that is specially trained for guerilla fighting • Syn: ↑Special Forces, ↑U. S. Army Special Forces • Hypernyms: ↑division • Part Holonyms: ↑United States Army, ↑US Army, ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»